【お話し会 サイン会】お知らせ
10月刊行 化学同人絵本
『女の子とロボット 心のおはなし』
ニール・ホスキンスさん来日記念
作者と訳者による読み聞かせ＆スペシャルトークイベント
クリスマス・イブに女の子が語るのは…
心のなかの1000の部屋、そこにきらめく命のお話。
言葉では説明しきれない「心」のかたちを、
ロボットとのふしぎな出会いを通じて描いた絵本です。
この絵本に込められた想いや、翻訳の舞台裏なども、
たっぷりお話しいただきます。
終了後にはサイン会も！
【作家紹介】
ニール・ホスキンス
作家。バース・スパ大学でクリエイティブ・ライティングの修士号を取得。児童書出版社
WingedChariot Presswを設立し、ヨーロッパの優れた作品をイギリスに紹介するなど、長
年出版業界で活躍している。また、子どもたちの物語や創作を宇宙に届けるプロジェクト
SPACE CHARIOT を立ち上げた。これまでに「The Stinging Fly」「Ambit」「14
Magazine」などの文芸誌に小説を発表している。本書は初の絵本作品。
【訳者紹介】
野坂悦子
翻訳家。オランダ語、英語などから多くの児童書を翻訳している。訳書に『おおきいかさ
』（2023 年度えほん50 に選定）、『人形からとどいた手紙：ベルリンのカフカ』『ちい
さなかしこいオオカミ』（いずれも化学同人）、『どんぐり喰い』（福音館書店、日本翻
訳家協会・翻訳特別賞）、『わたしたちのふるさとパレスチナ』（ほるぷ出版）『モネの
庭』（アチェロ）など多数。絵本や紙芝居の創作も行っている。
【主催】
化学同人 @kagakudojin_picturebook
【協力】
きんだあらんど
