🚩きんだあぎゃらりい企画

リパの庭園コンサート1『リパの庭づくり』

暑い夏！爽やかなメロディーで心もからだもすっきり！
そして、のら書店刊行『リパの庭づくり』(福井さとこ作)の、

作者自身による朗読を付帯音楽(やまむらかずみ作曲等)とともに、是非ご堪能ください。

出演者：〈日本の名曲・世界の名曲〉箏　森　市佳
　　　　メゾソプラノ　岩室　瑠花

〈リパの庭づくり〉
朗読　福井さとこ
音楽　やまむらかずみ

開催日 : 2024年7月15日(月曜日・祝日)
14時開演(13時半開場)

場所 : きんだあぎゃらりい(絵本屋きんだあらんど1階) ※店舗参加のみ

対象年齢：※小学2年生以上
（音楽がおとなしく聴けるお子様ならどなたでも歓迎）

参加費：2,500円 ※年齢・人数に関わらず共通

お支払い方法：事前予約制(当日支払いOK)

お申し込み締め切り：7月8日(月曜)17時　

定員：お席がなくなり次第終了(店員18名)

主催：ピエロポンピンプロジェクト
協賛：JEUGIA京都音楽院
京都国際音楽療法センター

🌼

【お申し込み方法】　

１．下記をご明記の上、メールにてお申込み下さい
・件名：　「リパの庭園コンサート1」参加申し込み
・本文：　①お名前(参加者全員分)　②お電話番号
・連絡先(mail)：kinderland.event@gmail.com
TEL ： 075-752-9275
※電話申込、当日店頭支払い対応可

🎹🎹🎹

きんだあらぎゃらりい
（絵本屋きんだあらんど一階）
営業時間 :10:00〜17:00
定休日 : 水曜・祝日（不定）
電話番号 : 075-752-9275
HP : http://kinderland-jp.com/
WEBSHOP : http://kinderlandweb.shop-pro.jp/

🚩きんだあぎゃらりい企画

『ビアトリクス・ポター物語』
ピーターラビットと自然を守った人

中井はるの書籍販売とビアトリクス・ポターの作品の
限定版アンティークも展示予定です。
ぜひいらしてください。

2024年7月7日(日)〜21日(日)

※水曜祝日定休、臨時休業7月13日　
Open10:00〜17:00
※初日は14時～スタート。最終日は16時まで。　

会場：きんだあぎゃらりい(絵本屋きんだあらんど1階)

📚作家プロフィール

中井 はるの　（なかい はるの）

翻訳家。東京都在住。
娘の誕生をきっかけに児童文学の翻訳の道に。
訳書に『グレッグのダメ日記』シリーズ（ポプラ社）、
『ワンダー』（ほるぷ出版）
『難民になったねこクンクーシュ』
『PEACE＆MEわたしの平和』（かもがわ出版）
『ちっちゃなサリーはみていたよ』（岩崎書店）、
『ドッグマン』（飛鳥新社）、『だいすき　すき』
『なにしてあそぶ？』（イマジネイション・プラス）
『木の葉のホームワーク』（講談社）や翻訳や、
ディズニー映画のノベライズ、紙芝居の創作など幅広い分野で活躍している。
JBBY（日本国際児童図書評議会）会員。
日本ペンクラブ「子どもの本」委員。

🚩関連イベント 《中井はるの お話会》

① 7月7日(日) 15時~16時
「パネル展と原画レプリカ解説」
店頭参加（定員20名）1500円
オンライン配信1200円
🪴お申し込み締め切り：7月1日(月曜)17時

② 7月14日(日) 15時~16時
「ビアトリクス・ポター」
※オンラインのみです！貴重なご自宅の絵本が見れるかも！
オンライン配信1200円
アーカイブ配信1200円（２週間限定）
🪴お申し込み締め切り：7月8日(月曜)17時

③ 7月21日(日)14時〜15時半
「高木須恵子さんと話す子どもの本」
店頭参加 1800円（定員20名）
オンライン配信 1500円
🪴お申し込み締め切り：7月15日(月曜)17時

《共通項目》
・子ども料金 : 一律1000円
(お話を静かに聞けるお子さま〜小学6年生)
・対象年齢：大人対象
・お支払い方法：事前チケット購入制
・持ち物：筆記用具

【お申込み方法】

１．下記をご明記の上、メールにてお申込み下さい

・件名：「中井はるの　お話会」参加申し込み
・本文：①お名前　②お電話番号　
③オンライン参加or店舗参加　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
④参加希望の日程
(7/7 ・14・21　※全ての日にち参加もOKです。)

２．オンラインショップチケット購入案内をお送りします。
３．チケット購入ご確認後、ZOOMミーティングID、
　　パスコードをお送りいたします。

※店舗参加の方は、電話申込、当日店頭支払い対応可

・連絡先(mail)：kinderland.event@gmail.com
・TEL：075-752-9275

きんだあらぎゃらりい
（絵本屋きんだあらんど一階）
営業時間 :10:00〜17:00
定休日 : 水曜・祝日（不定）
電話番号 : 075-752-9275
HP : http://kinderland-jp.com/
WEBSHOP : http://kinderlandweb.shop-pro.jp/